Dongeng Nini Anteh nungguan Bulan - Bagian ka 1 ( Hiji )

Di jaman baheula di caritakeun jaman ayeuna basa di Jawa Kulon aya hiji karajaan anu katelahna karajaan Pakuan. Pakuan nyaeta karajaan anu subur pisan sarta ngabogaan pamandangan alam anu endah pisan. Rahayat na oge hirup tengtrem handap pupuhu raja anu wijaksana.

di jero karaton aya dua mojang rumaja anu sarua geulis sarta sok katempo rukun pisan. Anu hiji arana Endahwarni sarta anu hiji deui arana Anteh. Raja sarta Ratu mikarunya pisan duanana,cacak sabenerna kadua mojang eta ngabogaan status sosial anu benten.

 

Nini Anteh Sang penunggu Bulan

Putri Endahwarni nyaeta calon pewaris karajaan Pakuan,sedengkeun Nyai Anteh nyaeta ngan anak saurang dayang kanyaah sang ratu. Margi Nyai Dasti,indung Nyai Anteh atos nilar wanci ngababarkeun Anteh,mangka saprak wanci eta Nyai Anteh digedean sareng putri Endahwarni anu kaleresan oge anyar wedal. Kiwari sanggeus Nyai Anteh nyejek rumaja,anjeunna oge diangkat barobah kaayaan dayang pribadi putri Endahwarni.

“Anjeun ulah nyauran kuring Gusti Putri lamun keur duaan jeung kuring , ” sanggem Putri.

“kanggo kuring anjeun angger adi tercinta kuring . Henteu perduli status anjeun anu ngan saukur dayang. Emut saprak orok urang digedean sareng,mangka dugi iraha oge urang bade angger duduluran. Awas nya! Lamun poho deui anjeun bade di hukum!”

“Sumuhun  Gust…..eh  Teteh!” walon Nyai Anteh.

“Anteh,saleresna abdi iri ka anjeun , ” sanggem putri.

“Ah,iri naha,Eteh. Abdi henteu gaduh hiji hal anu tiasa midamel batur iri , ” sanggem Anteh hemeng.

“Apa anjeun henteu terang yen anjeun leuwih geulis ti kuring. Lamun anjeun saurang putri, pasti atos loba pangeran anu ngalamar , ” ceuk Putri sabari imut mawur ( pulungan atuh lur  imutna hehehe).

“Ha ha ha.. Eteh tiasa wae. awon sepertos ieu diitung geulis. Anu geulis tuh Eteh Endah,kamari wae wanci pangeran ti karajaan sebrang dongkap,anjeunna dugi kasima ningali Teteh. Heueuh pan,teh?” walon Anteh kalawan sumanget.

“Ah anjeun tiasa wae. Eta margi wanci eta anjeun mangmilihkeun baju anu cocok ka kuring. O nya anjeun nyieun di tukang ngaput manten baju eta?” taros putri.

“Eeee…itu…itu…simkuring  anu ngaput sorangan,Teh.” walon Anteh.

“Anubener? Wah abdi henteu nyangka  anjeun pinter ngecos/ngaput. Lamun kitu iraha-iraha anjeun kudu mangnyieunkeun baju keur kuring deui nya. Hmmmm…mungkin baju pengantin kuring ?” ceuk Putri.

“Aduh,manten wantun abdi midamel baju kanggo pernikahan Teteh. Lamun awon,abdi bakal diambek rahayat , ” jawab Anteh sieun.

moal gagal! Kamari baju pesta wae bisa… janten baju pengantin oge pasti bisa , ” jawab Putri teges.

Hiji peuting Ratu nyauran putri Endahwarni sarta Anteh ka kakaputren . “Endah putri kuring,aya hiji hal anu hayang di tanyakeun , ” ceuk Ratu.

“sumuhun, Ambu , ” walon Putri.

“Endah,anjeun nyaeta anaking hiji-hiji na. Jaga anjeun bade jadi ratu ngagantikeun bapa anjeun mingpin rahayat Pakuan , ” ceuk ratu. “ Ilahar jeung katangtuan keraton anjeun kudu ngabogaan salaki saacan bisa diangkat jadi ratu.”

“Maksud Ambu,Endah kedah buru - buru nikah?” taros putri.

“Bener,Anaking,sarta ambu jeung bapa oge atos badami sarta satuju yen calon pendamping anu cocok kanggo anjeun nyaeta Anantakusuma,anak Adipati ti Kadipaten Wetan. Anjeunna nonoman anu kasep sarta sakti deui. Anjeun tangtos bakal bingah boga salaki ka anjeuna , ” ceuk Ratu.

“Jeung anjeun Anteh,pancen anjeun nyaeta ngajaga sarta nyadiakeun kaperluan Eteh anjeun .”

“Sumuhun,Gusti Ratu , ” walon Anteh.

Wengi eta putri Endahwarni menta Nyai Anteh kanggo maturan na.

abdi rempan kalintang Anteh , ” sanggem putri kalawan hanjelu. “kumaha abdi tiasa nikah kalawan eta jalmi anu teu dikenal. Kumaha lamun anjeunna henteu mikabogoh kuring?”

“Teteh  ulah gaduh emutan awon tipayun , ” hibur Anteh. “Abdi yakin Gusti Raja sarta Ratu moal gagabah milih jodoh kanggo Teteh. Sarta nonoman  mana anu moal  kataji hate ningali kageulisan Teteh. Ah geus wae lah, Teteh tenang sarta berdoa wae. Mugi-mugi sadayana  lumangsung dina kaayaan  lancar.”

Hiji isuk anu cerah,Anteh keur ngumpulkeun kembang melati pikeun ngahias sanggul putri Endahwarni. Anteh gumbira nyaksian kembang-kembang anu  seger sarta kupu-kupu silih parebut nyeuseup kembang. Anjeunna mimiti ngahariring kalawan atoh. Sora Anteh anu halimpu ngapung katiup angin ngaliwatan tembok karaton. Wanci eta saurang nonoman kasep keur ngaliwat di gigireun tembok taman karaton. Manehna kataji ngadenge sora anu kitu halimpu. Tetela nonoman eta teh Anantakusuma. Anjeunna sakti pisan,  tembok karaton anu sakitu luhur kalawan gampang diloncatan . manehna nyumput di satukangeun rimbuna kembang,sarta katenjo saurang mojang anu geulis pisan. Anantakusuma ngarasakeun harigu na ngageter,

“Kalintang geulis na eta mojang, naha manehna putri Endahwarni calon pamajikan kuring?” gerentesna.

Anantakusuma kaluar tina panyumputan na. Anteh kaget pisan ujug – ujug aya nonoman anu henteu dipikawanoh na.

“Saha tuan?” taros Anteh.

abdi Anantakusuma. Naha anjeun …..”

Tacan sempet Anantakusuma naros, hiji jalma nyauran Anteh.

“Anteh!!! gewat!!! Putri nyauran anjeun!” sanggem saurang Emban.

“Manehna tetela lain Endahwarni , ” gerentes hate Anantakusuma. “

Euleuh waktosna... ke urang sambung deui nya....

Alih bahasa Ala Mang Yono dan bahasa wewengkon 

Ini adalah alih bahasa dalam bahasa Indonesia 

Di zaman dahulu di caritaken zaman kini Daerah di Jawa Barat ada satu kerajaan yang dijuluki kerajaan Pakuan. Pakuan yakni kerajaan yang subur banget serta memiliki pamandangan alam yang asri banget. Rakyat nya pun hidup aman bawah pimpinan raja yang bijaksana.
di dalam istana ada dua pemudi remaja yang sama cantik serta selalu kelihatan akur banget. Yang satu arana Endahwarni serta yang satu pula arana Anteh. Raja serta Ratu mikarunya banget kedua-duanya , walau sebenernya kedua Gadis itu memiliki status sosial yang beda

Putri Endahwarni yakni calon pewaris kerajaan Pakuan , sedangkan Nona Anteh yakni cuma anak seorang dayang kesayangan sang ratu. Karena Nona Dasti , ibu Nona Anteh sudah meninggal dunia waktu melahirkan Anteh , maka semenjak itu Nona Anteh dibesarkan bersama putri Endahwarni yang kebetulan pun baru lahir. Kini setelah Nona Anteh menginjak remaja , dia pun diangkat menjadi adanya dayang pribadi putri Endahwarni.

“Kamu jangan memanggil saya Tuan Putri apabila sedang berdua bersama saya ,” kata Putri.

“Buat saya kamu tetap adik tercinta saya . Tidak perduli status kamu yang cuma hanyalah dayang. Ingat semenjak bayi kita diperbesar bersama , maka hingga kapan pun kita akan tetap bersaudara. Awas ya! Apabila lupa pula kamu akan di hukum!”

“Iya Tuan …..eh Kakak!” jawab Nona Anteh.

“Anteh , sebenarnya saya iri kepada kamu ,” kata putri.

“Ah , iri kenapa , Kakak. Saya tidak punya satu hal yang bisa membuat Kakak iri ,” kata Anteh heran.

“Apa kamu tidak tahu bahwa kamu lebih cantik dari saya. Apabila kamu seorang putri,pasti sudah banyak Raja yang ngelamar ,” kata Putri sambil tersenyum hambur ( pungutin dong sob.. Senyum hamburnya hehehe).
“Ha ha ha.. Kakak bisa saja. jelek seperti ini dibilang cantik. Yang cantik tuh Eteh Asri , kemarin Saja waktu Raja dari kerajaan sebrang datang , dia hingga terpesona melihat Teteh. Iya kan , teh?” jawab Anteh dengan semangat.

“Ah kamu bisa saja. Itu karena waktu itu kamu memilihkan baju yang cocok kepada saya. O ya kamu membuat di tukang menjahit mana baju itu?tegur  putri.

“Eeee…itu…itu…saya yang menjahit sendiri , Teh.” jawab Anteh.

“Yang betul? Wah saya tidak menduga kamu ahli ngecos/menjahit. Kalau begitu kapan-kapan kamu harus membuatkan baju buat saya pula ya. Hmmmm…mungkin baju pengantin saya ?” kata Putri.

“Aduh , mana berani saya membuat baju bagi pernikahan Teteh. Apabila jelek , saya akan dimarahi rakyat ,” jawab Anteh takut

tidak mungkin gagal! Kemarin baju pesta saja bisa… jadi baju pengantin pun pasti bisa ,” jawab Putri tegas.

Suatu malam Ratu memanggil putri Endahwarni serta Anteh untuk datang ke kaputren . “Endah putri saya , ada satu hal yang mau di tanyaken ,” kata Ratu.

“Iya,Biung/Ibu ,” jawab Putri.

“Endah , kamu yakni anakku satu-satu nya. Nanti kamu akan jadi ratu menggantikan bapak kamu menjadi Raja untuk rakyat Pakuan ,” kata ratu. “ Sudah biasa dan sesuai kesepakatan bersama keraton kamu harus memiliki suami sebelum bisa diangkat jadi ratu.”

“Maksud Ambu , Asri harus buru - buru nikah?tegur sapa putri.

“Bener , Anakku , serta ambu bersama bapak pun sudah bermusyawarah serta berkenan bahwa calon pendamping yang cocok bagi kamu yakni Anantakusuma , anak Adipati dari Kadipaten Timur. Dia pemuda yang ganteng serta sakti pula. Kamu pasti akan bahagia punya suami kepadanya ,” kata Ratu.
“Dan kamu Anteh , tugas kamu yakni mengawal serta menyediakan keperluan Eteh kamu .”

“Iya , Gusti Ratu ,” jawab Anteh.

Malam itu putri Endahwarni meminta Nona Anteh untuk menemani nya.

saya takut sangat Anteh ,” kata putri dengan sedih. seperti apa saya bisa nikah dengan orang yang ga dikenal. Bagaimana apabila dia tidak mencintai saya?”

 “Teteh jangan punya pikiran jelek duluan ,” hibur Anteh. “Saya yakin Gusti Raja serta Ratu tidak sembarangan memilih jodoh bagi Teteh. Serta pemuda mana yang tidak akan kagum hati melihat kecantikan Teteh. Ah sudah saja lah,Teteh tenang serta berdoa saja. Mudah - mudahan semuanya terjadi dalam keadaan lancar.”

Suatu hari yang cerah , Anteh membuat untuk menggabungkan kembang melati untuk mendandani sanggul putri Endahwarni. Anteh senang menyaksikan Bunga-bunga yang segar serta kupu-kupu saling berebut menghisap kembang. Dia langsung bersenandung dengan girang. Suara Anteh yang merdu mengapung tertiup angin melampaui tembok istana. Waktu itu seorang pemuda ganteng ( sepeti Mang Yono hehehe) sedang melintas di sebelahan tembok taman istana. Dia kagum mendengar suara yang demikian merdu. Pemuda itu adalah Anantakusuma. Dia sakti banget, tembok istana yang sedemikian tinggi dengan gampang diloncatan . dia sembunyi di balik rimbunnya pohon bunga , serta terlihat seorang Gadis yang cantik banget. Anantakusuma merasakan dada nya gemetar,

“ cantik banget itu gadis,apakah dia putri Endahwarni calon isteri saya?” pikirnya.

Anantakusuma kaluar dari persembunyian nya. Anteh terkejut banget ujug - ujug ada pemuda yang tidak dikenali nya.

“Siapa tuan?tegur sapa Anteh.

saya Anantakusuma.  …..”

Belum sempat Anantakusuma bertanya,satu orang memanggil Anteh.

“Anteh!!! cepatlah!!! Putri memanggil kamu!” kata seorang Dayang.

“Ternyata dia bukan Endahwarni ,” dalam hati Anantakusuma. “
 

Waduuh Waktunya habis... Nanti kita sambung lagi ya....